Skip to content

String resvise#721

Closed
7553yn wants to merge 2 commits intopython:3.12from
7553yn:stringResvise
Closed

String resvise#721
7553yn wants to merge 2 commits intopython:3.12from
7553yn:stringResvise

Conversation

@7553yn
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@7553yn 7553yn commented Nov 25, 2023

../../library/string.rst:434 to ../../library/string.rst:453

Comment thread library/string.po
"is equivalent to a *fill* character of ``'0'`` with an *alignment* type of "
"``'='``."
msgstr ""
"當寬度欄位未給予明確的對齊將起用符號喚醒,將前面位數將填入零字元。這鄉當於填"
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"當寬度欄位未給予明確的對齊將起用符號喚醒,將前面位數將填入零字元。這鄉當於填"
"當*寬度*欄位未給予明確的對齊將起用符號喚醒,將前面位數將填入零字元。這鄉當於填"

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

rST語法與其他特殊用法需保留於譯文中,例如本段的 width'0'

Comment thread library/string.po
#: ../../library/string.rst:453
msgid "The available string presentation types are:"
msgstr ""
msgstr "可用的自串表示型別有:"
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "可用的自串表示型別有:"
msgstr "可用的自串表示型別有"

@mattwang44
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

rebase

Max added 2 commits December 6, 2023 16:15
.rst:434
rst 434 to 453 revise
@mattwang44
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

#711 duplicated

@mattwang44 mattwang44 closed this Dec 6, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants